en

The grass is always greener on the other side

ru

Translation the grass is always greener on the other side into russian

the grass is always greener on the other side
Someone always thinks the grass is greener on the other side, but they should appreciate what they have.
Кто-то всегда думает, что трава зеленее на другой стороне, но им следует ценить то, что у них есть.

Definitions

This phrase means that people often believe that others have it better or that different circumstances would be more favorable, even if that is not necessarily true. It reflects a tendency to envy what others have while overlooking the advantages of one's own situation.